Skip to main content

Words fail Target: Retailer changes another product name

  • Author:
  • Updated:
    Original:

Kids know that sticks and stones may break bones, but words will never hurt you.

Unless you're a retail sales giant. Then words can get you into a little public-relations trouble on occasion.

MPR reports that Target plans to rename a line of its flat sandals because it used a word to name them that was turning off Spanish speakers. Its "Orina" footwear raised some eyebrows – orina means urine in Spanish. MPR picked up on a story from earlier in the week in the Consumerist.com, which Huffingtonpost and others ran with.

A Target spokeswoman has said the Orina description was based on a Russian name for girls meaning peace or peaceful. But given the Spanish meaning, the name has been pulled from the sandals on Target's website and in-store signs, MPR reports.

The website Latino Rebel noted that there are a number of other brands, including Dillard's and Urban Outfitters, who market "Orina" footwear.

Target suffered a similar minor flap last week when it was prodded to change the "manatee gray" color name of a plus-size dress after some customers objected.

Next Up

7F060B54-5776-4E1A-A42C-F36C22FAF493

Hero dad who stopped carjacker who fled with his kids identified

A GoFundMe has been set up to support Derek Gotchie and his family following the incident.

Screen Shot 2022-12-03 at 4.35.18 PM

Watch: New London-Spicer wins 3A championship on incredible walk-off TD

New London-Spicer defeated the unbeaten Dilworth-Glyndon-Felton in remarkable circumstances.

MoorheadMurderSuspect

Suspect in woman's killing in Moorhead is arrested

James Kollie Jr. was arrested Friday evening.

Jennifer Carnahan

Former chair Jennifer Carnahan sues Minnesota GOP, which is suing her back

Carnahan stepped down under a cloud of controversy in August 2021.

Minneapolis Fire Department

One injured after leaping from burning vacant building in Minneapolis

Authorities say the building is known to be used by squatters.

ambulance

Head-on crash leaves two drivers dead in southeastern Minnesota

The crash happened in Houston County just before 4 p.m. Friday.

ConellHarris

Charges: Armed man made death threats at Minneapolis LGBTQ bar

The man allegedly used derogatory terms while threatening to kill someone.

image

FDA pulls last COVID-19 monoclonal antibody treatment as new variants rise

A therapy used to treat more than 11,000 Minnesotans is no longer authorized amid a surge in the latest COVID-19 variants.

Austin Robert LeClaire

Charges: Plymouth man shot girlfriend in head after birthday party

The 23-year-old victim is in critical condition as of Friday.

image

State announces $2.5M in grants for child care providers

Child care providers in roughly a dozen communities will receive funds to help grow the supply of affordable, quality child care.

image

Probe of Golden Valley police uncovers racism, alleged misconduct

One officer was terminated for alleged racist comments and violations of state law.

blowing snow

Blowing snow Friday in Minnesota; will it snow next week?

Winds could gust up to 50 mph Friday afternoon and night.

Related