Why is everybody talking about North Korea and the word 'dotard'?

Here's why the entire internet is looking up this obscure word.
Author:
Updated:
Original:

North Korea may have meant to intimidate the U.S. with its statement this week against President Donald Trump.

Instead, it seems to have revived a long-out-of-use Shakespearean insult: dotard

On Friday, North Korean leader Kim Jong Un released a statement vowing he would “surely and definitely tame the mentally deranged U. S. dotard with fire.” It was a response to President Trump's promise, during a U.N. speech last week, to "totally destroy" North Korea if it attacked America or its allies. 

Kim's remark set off an internet-wide debate about the word "dotard," what it means, where it comes from, and how it's pronounced. 

And according to Merriam-Webster (the folks behind the famous dictionary of the same name, of course), internet searches for the term are "high as a kite."

The definition

The dictionary says the word means "imbecile," and dates back to the 14th century.

Watch the video below for a pronunciation (as you can hear, it's "dōdərd," not "dough tard," as one YouTube commenter described it):

Originating in Middle English (an earlier model of the English we speak today), it refers to "a person in his or her dotage" – or "a state or period of senile decay marked by decline of mental poise and alertness."

The word was used by literary icons like Geoffrey Chaucer (in The Canterbury Tales) and William Shakespeare, in plays such as The Merchant of Venice and King Lear, the Washington Post notes

So why would North Korea use an outdated term from the British Isles to taunt Trump?

They probably just need to update their library

The answer may be found in a tweet from The Associated Press reporter Jean H. Lee, who opened the news organization's North Korea bureau in 2012:

"I’ve been inside #KCNA’s newsroom," she wrote Thursday, referring to the country's state-run media agency. "They’re using very old Korean-English dictionaries."

And as it's been widely pointed out, Kim probably didn't intend to use the word at all. What he said in Korean actually translates to "old beast lunatic" (or "lunatic old man," according to the Washington Post).

So, there you have it: an English lesson brought to you by none other than North Korea. 

This story is part of our Best of the Web section – which is just cool stuff we find online and want to share with you.

Next Up

Adam Thielen

Report: Still on COVID-19 list, Thielen not expected to play Sunday

Thielen was placed on the COVID-19/Reserve list on Monday.

Image from iOS (19)

Mask-wearing, distancing a common sight on MOA's Black Friday

Thousands of shoppers were out and about on Black Friday despite the COVID-19 situation.

Tim Walz

Gov. Tim Walz, MDH react to record-setting COVID-19 deaths

Minnesota can expect further bad news over the coming weeks.

covid-19, coronavirus

Record 101 COVID-19 deaths reported in Minnesota

The figures are from Wednesday, with no update provided on Thanksgiving.

Screen Shot 2020-11-27 at 9.29.12 AM

Target reveals its 'Cyber Week' online deals

The sales will run from Nov. 29 to Dec. 5.

Minneapolis police

Mayor Frey, Minneapolis police chief reveal new 'no-knock' policy

The new policy for Minneapolis Police Department was announced Wednesday.

Teddy Bridgewater

Coller: It's a what-if Sunday with Teddy Bridgewater's return

Matthew Coller writes a weekly Vikings column for BMTN, with more of his work found at Purple Insider.

Ambulance hospital emergency

15-month-old girl's death being investigated by police in Fargo

The child died four days after being found unresponsive.

PD Shimmers closeup

Man with Parkinson's lights up Plymouth with synchronized light show

"The best medicine I have for my disease is what I try to do with the light show," Mike Justak said.

Related

Dictionary.com added over 300 new words, like 'alt-right' and 'hangry'

From "cold brew" to "Dad bod," these are Dictionary.com's new words.

'Bad Lip Reading' reveals the true oath of office

They've studied the video of Inauguration Day and deciphered what was really said

Why is everyone talking about Bitcoin?

The cryptocurrency has been making headlines this week.

WTH is NSEERS and why are people talking about it?

NSEERS was used post-9/11 to track male visitors from certain countries – mainly in the Middle East.

Dictionary.com's Word of the Year is 'complicit'

So who does it say has been complicit this year?

What's in the Donald Trump book the world is talking about?

Excerpts of Michael Wolff's book features comments from, among others, former Trump adviser Steve Bannon.