Skip to main content

Words fail Target: Retailer changes another product name

  • Author:
  • Updated:
    Original:

Kids know that sticks and stones may break bones, but words will never hurt you.

Unless you're a retail sales giant. Then words can get you into a little public-relations trouble on occasion.

MPR reports that Target plans to rename a line of its flat sandals because it used a word to name them that was turning off Spanish speakers. Its "Orina" footwear raised some eyebrows – orina means urine in Spanish. MPR picked up on a story from earlier in the week in the Consumerist.com, which Huffingtonpost and others ran with.

A Target spokeswoman has said the Orina description was based on a Russian name for girls meaning peace or peaceful. But given the Spanish meaning, the name has been pulled from the sandals on Target's website and in-store signs, MPR reports.

The website Latino Rebel noted that there are a number of other brands, including Dillard's and Urban Outfitters, who market "Orina" footwear.

Target suffered a similar minor flap last week when it was prodded to change the "manatee gray" color name of a plus-size dress after some customers objected.

Next Up

St. Louis County

St. Louis County set to declare state of emergency ahead of peak flood levels

Volunteers are urgently needed for sandbagging efforts in a small community near Voyageurs National Park.

Screen Shot 2022-05-16 at 5.03.30 PM

Brothers Bar & Grill closes in downtown Minneapolis

The Midwest chain closed its St. Cloud location in 2018.

Ken Jeong

Licensed physician Ken Jeong to do standup in MN this September

The licensed physician will take the stage at Treasure Island Resort and Casino on Sept. 30.

Osseo Police Department

Osseo PD says officer did not pursue suspect who caused fatal crash

The crash happened in Brooklyn Park early Sunday morning.

221 Main Street. E. Albert Lea

Suspect arrested after 3 family members stabbed in Albert Lea

The three victims are related, according to police.

wastewater

Evidence that omicron strains BA.4 and BA.5 are in Minnesota

The European CDC has warned of a possible significant summer surge fueled by the omicron subvariants.

driving unsplash - crop

Hastings man charged for driving drunk with 2-year-old in vehicle

Matthew Quade's BAC was almost five times over the legal limit when police pulled him over last week.

police lights

Arrest made after person shot at Hopkins apartment building

Police say this was an isolated incident and that the victim and suspect knew each other.

covid

BA.2.12.1 omicron subvariant quickly becoming dominant in MN

Experts say the subvariant is more transmissible but there is not evidence to suggest it causes more severe disease.

Related