With a $25 donation to local nonprofits, customers can reserve a time slot to browse records at the iconic shop