The public agencies have said they are no longer negotiating with BNSF Railway.
It currently carries a stricter penalty than a parking violation or using a MNPass lane without a subscription.
The move is designed to encourage more people to carpool.
The bus lanes and parking restrictions will only be in effect during peak hours.
There will be no services between 2 a.m. and 4 a.m. on weekdays.
The woman was hit by the bus on Friday morning.